On this occasion of the 25th Shoryuhai Intercollegiate Kendo Tournament, myself and many others offer our sincere congratulations.
Kendo first emerged from the traditional culture that has threaded through Japan’s long history. Over the course of kendo’s history from its inception until today, it has encountered periods of hardship, greater even than the Covid-19 pandemic. Throughout such times, our great predecessors and seniors who love kendo worked hard to prevent the flame of kendo from flickering out, even when circumstances prevented them from physically practicing themselves. In those difficult times, they gave all they could to keep kendo’s spirit strong. Today, those of us who live today should first express our gratitude to our predecessors, seniors, and everyone involved, for the joy of being able to practice kendo peacefully and freely.
Now, I would like to express my respects to the Harvard Radcliffe Kendo Club and to its continual, steady growth with each passing year since its foundation over 25 years ago. This achievement is also the result of the daily efforts and dedication of the students.
The kendo that we practice daily is driven by the spirit outlined in the “Concept of Kendo,” first published by the All Japan Kendo Federation in 1975 (Showa 50): “The concept of kendo is to discipline the human character through the application of the principles of the Katana (sword).” This is what kendo demands of us. I understand kendo as a Budo—a martial art—and it is from this perspective of mutual self-improvement that I enjoy working alongside the members of the Harvard Kendo Club.
In the midst of everyday practice, it is natural and valuable for us to think “I will win in shiai. I want to win!” After all, shiai is the result and product of practice embodied and exemplified by the singular moment of an effective strike. I hope that your efforts are always in pursuit of this aim, and that you might work toward both impressive kendo and impressive victory.
"To learn kendo is to learn yourself." I ask that you hold true to the spirit of what it means to be a Harvard Kendo-ka in your efforts. Betray neither fear nor a desire to run away. Show the energy and skills that you have trained in you daily practices. And, without holding back, express through your kendo the warmth and vitality of youth.
This 25th Annual Shoryuhai will live as a brilliant memory of your student life. I hope that you make each match your match, and this tournament your tournament.
The essence of kendo is “tadashiku, tanoshiku, nakayoku” (correctly/properly, with joy/fun, friendly/together).
Cultivate a spirit of “kōkenchiai” (understanding and caring for others through the crossing of swords) through the practice of kendo. As you prepare to become our future world leaders, I ask that you continue to train your hearts to carry such compassion.
Here is to the further prosperity of the Harvard Kendo Club. With a promise to continue working together toward that greater future, I offer my sincere congratulations.
On the Occasion of the 25th Annual Shoryuhai Intercollegiate Kendo Tournament.
Shinpancho (Hanshi 8-dan) Hironori Tahara
祝 第25回昇龍杯争奪学生剣道大会
「第25回 昇龍杯争奪学生剣道大会」の開催を皆さんと共にお祝いしお慶びを申し上げます。
日本の長い歴文の中に「伝統文化」として育まれ今日に至っている剣道は過去にも「コロナ禍」以上に大変な苦難の時期も有りました。この間、剣道を愛する先人・先輩にあっては剣道が出来ない中にあっても「剣道」の灯を絶やすことなく剣道継続にご尽力頂きました。
今日、平和裏に自由に剣道が出来る喜びに、今に生きる私共は先ずもって先師・先輩、関係者の皆さんに感謝の念を捧げたいものです。
さて、ハーバート大学剣道部は設立以来25年、年々着実に発展し今日の隆盛に至っている事に敬意を申したいと思います。これも一重に学生の皆さんを中心にした日頃のご精進の賜物です。
私共が日々求め修練しています「剣道」は、昭和50年(1975)に「全日本剣道連盟」において制定された「剣道理念」<剣道は剣の理法の修練による人間形成の道である>の心を求めて修練しているわけです。私は、剣道は「武道」として捉え「ハーバート大学剣道部」の皆さんと接し、磨き合う事を楽しみにしています。
皆さんが日々修練(練習)おられるのは「試合に勝つ、勝ちたい!」これは皆然のことであり、剣道の修行には欠く事の出来ない大切な事です。また、試合は「練習の結果、成果を有効打突として一瞬のうちに形に表現するものです」このようなことを求め「堂々とした剣道、堂々とした勝利」を求め精進願いたいと思います。
「剣道習うと言う事は、自己を習うと言う事です」ハーバート大学剣士らしく『逃げず・恐れず』日頃修練された「気力と技」そして皆さんの若さ・青春を思いっきり表現してください。
「第25回昇龍杯大会」が学生時代の素晴らしい思い出に残る「君・あなた」の試合・大会になりますよう祈っています。
剣道の極意は「正しく・楽しく・仲良く」です。剣道修練で「交剣知愛」心を養い世界のリーダーを目指し精進して下さい。
ハーバート大学剣道部の更なる隆盛を求め共に精進する事を誓い合いお祝いと致します。
第25回 昇龍杯争奪学生剣道大会
審判長(範士8段) 田原弘德